翻譯題在申碩英語考試中的分值不可小覷，

“不容小覷”的申碩英語翻譯題

。拿下翻譯題是拿下第二卷，也是拿下英語考試的關(guān)鍵。翻譯題對于考試者英語能力的考察是最全面的，閱讀理解、詞匯、語法以及中文的表達(dá)能力都要涉及到。很多考生英語基礎(chǔ)知識薄弱，在考試復(fù)習(xí)的時候，又嘗嘗忽略了基礎(chǔ)知識。基礎(chǔ)知識不牢固，翻譯題也就不能夠做好，所以很多考生對于英語題翻譯題常常是望而卻步。

    不過2013年申碩英語考試大綱刪掉了考試翻譯題中難度較大的漢譯英部分，可以說對廣大申碩考生是個好消息。不過這不是說明在翻譯上就不用下功夫了，翻譯中的英譯漢也是需要我們用心復(fù)習(xí)的。那么對于這部分我們要如何復(fù)習(xí)呢?

    考生可以將真題中的閱讀文章進(jìn)行精讀，翻譯句子和段落，一定要落實到筆頭上，注意積累文章中的單詞和固定詞組，這樣在翻譯時就會注意字斟句酌，

備考資料

《“不容小覷”的申碩英語翻譯題》(http://www.gydabaoji.com)。一定要注意翻譯閱讀理解文章中的長難句，相信一定會對翻譯和寫作都有幫助。

    英譯漢的翻譯篇章，從歷年真題來看涉及到了文化、教育、環(huán)保、科技和經(jīng)濟(jì)發(fā)展這積累話題，考生在平時做真題、讀文章的時候，一定要注意這方面的詞語的積累;最好拿有參考譯文的材料去練，比方說考生以前用過的《大學(xué)英語》教材，1-4冊，無論哪個出版社，它都會有教師用書或者給出的譯文。這樣的翻譯都比較準(zhǔn)確，到位。可以自己先翻譯，然后再對照譯文，在反復(fù)的練習(xí)中得到提高。

    翻譯是考驗大家英語能力的最有效手段，做題技巧固然重要，但扎實的英語基礎(chǔ)能力才是做好翻譯題的根本。所以大家要盡早開始備考復(fù)習(xí)，不要等到考試臨近了再“抱佛腳”。