有關于圣誕節的英語詩朗誦

　　圣誕節來臨之際，讓我們朗誦英語詩歌，贊美圣誕節，感受圣誕節的愉悅氣氛。

 

　　有關于圣誕節的英語詩朗誦第一首

　　Once upon a time the Elf, Rudolph and Santa got into the hot bath tub,

　　曾經有一次，小精靈，魯道夫和圣誕老人進了熱乎的浴盆，

　　As it would keep them from the cold outside, when they got a little scrub.

　　為了避寒，他們湊合著擦洗了一番

　　When Frosty saw what they were doing he laughed and poked fun at them,

　　當他們稍微的擦洗了一番，便被雪人看到了，雪人嘲笑他們，跟他們開起了玩笑。

　　Santa was so embarrassed and didn't know what to say to Frosty, his cutest gem.

　　圣誕老人覺得很丟臉，也不知道跟他最可愛的伙計說點啥。

　　So in his defence he told Frosty to enter the hot bath tub instead of finding flaws.

　　為了挽回面子，他也讓雪人進熱浴盆，免得他有機會唧唧歪歪的。

　　He thought this would make Frosty realize what a cool idea it really was.

　　他腦子里盤算著，得讓雪人知道進熱浴盆是個多酷的注意，

　　But when Frosty got in, the temperature of the tub changed from hot to cold,

　　但是當雪人進去后，浴盆里的空氣馬上從熱變冷了。

　　And within seconds the Elf, Rudolph and Santa froze.

　　沒兩分鐘，小精靈、魯道夫和圣誕老人都被凍住了。

　　They froze not just because it was too cold to bear,

　　他們不是因為太冷被凍住的.，

　　But they froze when they realized their culprit has melted in the hot tub there.

　　而是因為那個讓他們石化的元兇在熱浴盆里化了。

　　Poor Frosty!

　　可憐的雪人。

　　有關于圣誕節的英語詩朗誦第二首

　　Evergreen boughs that fill our homes

　　常青樹枝將家里填滿了

　　With fragrant Christmas scents,

　　濃濃的圣誕氛圍

　　Hearts filled with the loving glow

　　圣誕節帶來的.愛意

　　That Christmas represents;

　　填滿我們的心

　　Christmas cookies, turkeys stuffed,

　　圣誕節點心、火雞

　　Festive holly berry,

　　節日莓醬

　　Little faces bright with joy,

　　小臉蛋都喜盈盈

　　Loved ones being merry;

　　所愛之人樂開花

　　Parties, songs, beribboned gifts,

　　圣誕派對，圣誕歌，圣誕禮物

　　Silver bells that tinkle,

　　銀鈴叮當

　　Christmas trees and ornaments,

　　圣誕樹和裝飾物

　　Colorful lights that twinkle;

　　七彩閃亮

　　Relatives waiting with open arms

　　親人朋友張開雙臂笑臉相迎

　　To smile and hug and kiss us;

　　相擁，互贈甜蜜的親吻

　　These are some of the special joys

　　這就是圣誕節特有

　　That come along with Christmas.

　　特有的圣誕節的歡樂。

　　有關于圣誕節的英語詩朗誦第三首

　　A Visit from St. Nicholas

　　by Clement Clark Moore

　　‘Twas the night before Christmas, when all through the house

　　Not a creature was stirring, not even a mouse;

　　The stockings were hung by the chimney with care,

　　In hopes that St. Nicholas soon would be there;

　　The children were nestled all snug in their beds,

　　While visions of sugar-plums danced in their heads;

　　And mamma in her ’kerchief, and I in my cap,

　　Had just settled our brains for a long winter’s nap,

　　When out on the lawn there arose such a clatter,

　　I sprang from the bed to see what was the matter.

　　Away to the window I flew like a flash,

　　Tore open the shutters and threw up the sash.

　　The moon on the breast of the new-fallen snow

　　Gave the lustre of mid-day to objects below,

　　When, what to my wondering eyes should appear,

　　But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

　　With a little old driver, so lively and quick,

　　I knew in a moment it must be St. Nick.

　　More rapid than eagles his coursers they came,

　　And he whistled, and shouted, and called them by name;

　　“Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!

　　On, Comet! on, Cupid! on, Donder and Blitzen!

　　To the top of the porch! to the top of the wall!

　　Now dash away! dash away! dash away all!”

　　As dry leaves that before the wild hurricane fly,

　　When they meet with an obstacle, mount to the sky;

　　So up to the house-top the coursers they flew,

　　With the sleigh full of Toys, and St. Nicholas too.

　　And then, in a twinkling, I heard on the roof

　　The prancing and pawing of each little hoof.

　　As I drew in my head, and was turning around,

　　Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

　　He was dressed all in fur, from his head to his foot,

　　And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

　　A bundle of Toys he had flung on his back,

　　And he looked like a pedler just opening his pack.

　　His eyes—how they twinkled! his dimples how merry!

　　His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

　　His droll little mouth was drawn up like a bow

　　And the beard of his chin was as white as the snow;

　　The stump of a pipe he held tight in his teeth,

　　And the smoke it encircled his head like a wreath;

　　He had a broad face and a little round belly,

　　That shook when he laughed, like a bowlful of jelly.

　　He was chubby and plump, a right jolly old elf,

　　And I laughed when I saw him, in spite of myself;

　　A wink of his eye and a twist of his head,

　　Soon gave me to know I had nothing to dread;

　　He spoke not a word, but went straight to his work,

　　And filled all the stockings; then turned with a jerk,

　　And laying his finger aside of his nose,

　　And giving a nod, up the chimney he rose;

　　He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

　　And away they all flew like the down of a thistle,

　　But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,

　　“Happy Christmas to all, and to all a good-night.”

　　有關于圣誕節的英語詩朗誦第四首

　　C for the carolers, happy and gay,

　　C是carolers,唱詩班的人，歡樂又開心，

　　H for the holly and Santa's red hat,

　　H是hat和holly,圣誕老人的紅帽子和冬青，

　　R for the reindeer, leaping the roofs.

　　R是reindeer,馴鹿，飛越過我們的`屋頂。

　　I for the ice on snow-covered hills,

　　I是ice，冰雪覆蓋的丘陵，

　　S for the stockings that Santa Claus stuffs,

　　S是stockings，收圣誕禮物的襪子，

　　T for the toys, the tinsel, the tree,

　　T，toys是玩具，tree是樹，tinsel是金屬絲，

　　M for the mistletoe. Watch where it hangs!

　　M是mistletoe，槲寄生樹枝來裝飾，

　　A for the animals, out in the stable,

　　A是animals，是家禽和家畜

　　S for the sensing, the necessity of love.

　　S是sensing，表達愛的祝福。

　　有關于圣誕節的英語詩朗誦第五首

　　We won't have a Christmas this year, you say

　　你說，今年我們不過圣誕節了

　　For now the children have all gone away;

　　因為孩子都全部離開了

　　And the house is so lonely, so quiet and so bare

　　家中很空，很靜，很孤單

　　We couldn't have a Christmas that they didn't share.

　　有他們一起分享，我們才算是真正的過圣誕節

　　We won't have a Christmas this year, you sigh,

　　你嘆息到，我們今年不過圣誕節了

　　For Christmas means things that money must buy.

　　因為圣誕節已經變成了事物，必須用錢買的事物

　　Misfortunes and illness have robbed us we fear

　　我們擔心，不幸和疾病降臨

　　Of the things that we'd need to make Christmas this year.

　　把我們需要用來過圣誕節的`東西都搶走了

　　We won't have a Christmas this year you weep,

　　你哭泣道，我們今年不過圣誕節了

　　For a loved one is gone, and our grief is too deep;

　　因為所愛之人已逝，讓我們萬分悲痛

　　It will be a long time before our hearts heal,

　　我們的心需要很長的時間來愈合

　　And the spirit of Christmas again we can feel.

　　愈合后才能再次感受圣誕節的喜悅。

　　But if you lose Christmas when troubles befall,

　　但如果麻煩降臨使你再也感受不到圣誕的喜悅

　　You never have really had Christmas at all.

　　你就沒有真正的過圣誕節

　　For once you have had it, it cannot depart

　　只要你曾經擁有過，它就不會失去

　　When you learn that true Christmas is Christ in your heart.

　　如果你體會到圣誕節的真正含義是--耶穌基督在你心中。

 

更多熱門文章推薦：

1.有關于圣誕節的英語詩朗誦

2.圣誕節配樂詩朗誦

3.圣誕節詩歌朗誦

4.圣誕節朗誦詩歌

5.圣誕節朗誦詩

6.幼兒園關于圣誕節的詩歌朗誦

7.圣誕節詩朗誦稿

8.圣誕節詩詞

9.與春節有關的古詩

10.與元旦有關的古詩詞

【于圣誕節的英語詩朗誦】相關文章：

圣誕節配樂詩朗誦09-27

勵志詩朗誦稿09-16

關于圣誕節的英語資料10-11

七夕古詩朗誦06-17

最具創意的圣誕節英語賀詞08-13

圣誕節英語作文1500字有翻譯10-09

圣誕節校園英語廣播稿精彩篇09-14

在烈士墓前詩朗誦稿（通用20篇）04-08

經典圣誕節賀詞精選06-28

圣誕節對聯01-25