經典的七言律詩原文及翻譯

經典的七言律詩原文及翻譯1

　　《游山西村》作者是宋代文學家陸游。其古詩全文如下：

　　莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

　　山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

　　簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

　　從今若許閑乘月，拄仗無時夜扣門。

　　【翻譯】

　　不要笑話農家臘月做的酒渾濁，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。一重重山，一道道水，懷疑會有無路可行的時候，忽然看見柳色暗綠，花色明麗，又一個村莊出現在眼前。你吹著簫，我擊著鼓，結隊喜慶，春社祭日已經臨近，布做成的衣衫，最普通的帽，簡樸的`古風仍然存在。從今日起，如果可以乘著月光閑游，我這白發老翁也要隨夜乘興，拄著拐杖，敲開農家朋友的柴門。

經典的七言律詩原文及翻譯2

　　《貧女》作者為宋朝文學家秦韜玉。其古詩全文如下：

　　蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。

　　誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。

　　敢將十指夸針巧，懶把雙眉斗畫長。

　　苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。

　　【翻譯】

　　貧苦家庭出身，從未見識綾羅軟香；也想托媒說親，就為貧窮暗自悲傷。誰能欣賞風流高雅，格調不同凡響；世人都愛追求時髦，盛行異服奇裝。敢在人前夸口，我有善繡巧手一雙；卻不涂脂畫眉，與人爭艷取勝斗強。最恨年復一年，拈針引線辛勤刺繡，專門為了他人，時時趕制陪嫁衣裳。

經典的七言律詩原文及翻譯3

　　《客至》作者為唐朝文學家杜甫。其古詩全文如下：

　　舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

　　花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

　　盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

　　肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。

　　【翻譯】

　　草堂的南北漲滿了春水，只見鷗群日日結隊飛來。老夫不曾為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您打開。離市太遠盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。若肯邀請隔壁的.老翁一同對飲，隔著籬笆喚來喝盡余杯。

經典的七言律詩原文及翻譯4

　　《聞官軍收河南河北》作者是唐代文學家杜甫。其全文古詩如下：

　　劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

　　卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

　　白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

　　即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

　　【翻譯】

　　在劍南外忽然聽到官軍已經收復河南、河北一帶，高興得連淚水都沾濕了我衣裳，回頭看妻子兒女的.憂愁都不知道去哪了，我隨意地用手卷起書本，高興得簡直要發狂。我忍不住在這陽光明媚的日子里縱情高歌，開懷暢飲，一路春光可以伴我回故鄉了。我準備即刻從巴峽穿過巫峽，又直下襄陽回到洛陽。

經典的七言律詩原文及翻譯5

　　《蜀相》作者是唐代文學家杜甫。其全文古詩如下：

　　丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。

　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

　　三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

　　出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

　　【翻譯】

　　何處去尋找武侯諸葛亮的'祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺階呈現自然的＊＊，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，長使歷代英雄們對此涕淚滿裳。

經典的七言律詩原文及翻譯6

　　《黃鶴樓》作者是唐代文學家崔顥。其詩文如下：

　　昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

　　黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

　　晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

　　日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

　　【翻譯】

　　傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的.黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠。時至黃昏不知何處是我家鄉？面對煙波渺渺的大江令人發愁。

【經典的七言律詩原文及翻譯】相關文章：

夏日原文翻譯02-26

(經典)對雨原文及翻譯02-28

箏原文翻譯02-29

可嘆原文、翻譯02-29

大招原文及翻譯02-29

天地原文翻譯03-01

夜雨原文翻譯02-27

《江漢》原文翻譯02-28

對雨原文及翻譯02-28