- 相關推薦
新舊標點符號比較談
[作者] 浙江湖州中學 伊昂
[內容]
新《標點符號用法》正式名稱為《中華人民共和國國家標準標點符號用法》（以下簡稱《標準》），由國家技術監督局于１９９５年１２月１３日發布，１９９６年６月１日起實施，從實施之日起，原由國家語委、新聞出版署于１９９０年３月２２日發布的《標點符號用法》即行廢止。
那么，《標準》與原《標點符號用法》（以下簡稱《用法》）比較，究竟有哪些變化呢？
其一，變換了體例。《用法》主要由“用法說明”、“標點符號的位置”、“直行文稿的標點”等三部分組成。《標準》則分成６部分：１．定義；２．范圍；３．基本規則；４、５、６部分與《用法》的三項相同———只將末項的說法改為“直行文稿與橫行文稿使用標點符號的不同”。其二，規范了說明，在具體說明用法之前先對《標準》所采用的術語———“句子”、“陳述句”、“詞語”等進行了科學的界定；對每一標點符號都從名稱、形式、用法等方面進行了說明（這種說明也比《用法》更具體、更嚴密）；刪除《用法》中諸如“有關引號與句末標點的關系”、“雖有疑問詞而全句并不是疑問句的末尾不用問號”等解釋性文字。這些變化，不僅反映了這一領域里的最新研究成果，也使“國家標準”更符合“法規”體式。除此以外，《標準》還增刪了例句。
不過，跟中學語文教學及其測試更有直接關系的，則是具體的“用法說明”方面的變動。
《標準》與《用法》相同，列出１６種標點符號，但在內容上卻有以下幾點不同：
１?關于逗號。《標準》第４·４·５條規定，“復句內各分句之間的停頓，除了有時要用分號外，都用逗號”；而《用法》則只說例句“據說蘇州園林有一百多處，我到過的不過十多處。”中的逗號表示復句里邊分句之間的停頓。
２?關于分號。《標準》第４·６·３條規定，“非并列關系（如轉折關系、因果關系等）的多重復句，第一層的前后兩部分之間，也用分號。”這就意味著多重復句的第一層用不用分號并不由是否并列關系決定。《標準》第４·６·４條“分行列舉的各項之間，也可以用分號。例如：中華人民共和國的行政區域劃分如下：
“（一）全國分為盛自治區、直轄市；
“（二）盛自治區分為自治州、縣、自治縣；
“（三）縣、自治縣分為鄉、民族鄉、鎮。”
３?關于冒號。《標準》第４·７·３條“用在‘說、想、是、證明、宣布、指出、透露、例如、如下’等詞語后邊，表示提起下文。例如：他十分驚訝地說：‘啊，原來是你！’”而《用法》的相應處，只借用前引例句說明該處冒號“指明下面是‘他’所說的話”。
４?關于省略號。《標準》新增了“如果是整段文章或詩行的省略，可以使用十二個圓點來表示”。
５?關于連接號。《標準》①新增形式：“—”號可以占一個字的位置，也可以占兩個字或半個字的位置。②新增用法：“幾個相關項目表示遞進式發展，中間用連接號。例如：人類的發展可以分為古猿—猿人—古人—新人這四個階段。”
６?關于標點符號位置。《標準》明確規定：
[1] [2]
【新舊標點符號比較談】相關文章：
談新舊債務重組準則的比較分析及其影響論文04-27
例談標點符號的用法04-27
新舊醫療保險制度的比較分析04-29
新舊債務重組準則的比較分析及其影響論文04-27
新舊中學英語教材比較和教法、考法改革初探07-11
新舊之說作文08-08
新舊陰陽律04-30
新舊存貨會計準則的比較會計畢業論文04-27
從《虞美人》譯本比較談譯者的主體審美性04-28