Mr. Li AKA Mad Bomber

Huihui and Nathan Are sitting on round rocks Nathan is…

　　慧慧： （對觀眾）看過對地擲球的介紹，我想大多數(shù)人都會聯(lián)想起小時候玩過的彈球。Hey Nathan, 聽說下周末有一場地擲球比賽。

　　Nathan: Yea, I know.. Mr. Li, AKA the mad bomber is going to be there. He’s one of the best Bocce players in China.

　　慧慧： AKA the bomber? 你是說什么什么轟炸機(jī)？

　　Nathan: AKA stands for, “also known as” 。

　　慧慧: 噢，原來是also known as 的縮寫。

　　Nathan: 對。So Mr. Li is also known as, or is nicknamed, “the bomber”，just like Shaq is AKA “the shark”

　　慧慧： 那看來我還真的得參加這場比賽，結(jié)識一下這位高手。

　　Nathan: Well, Huihui, we will rise to the occasion.

　　慧慧： rise to the occasion?

　　Nathan: Right. 全力以赴，Like Muhammad Ali, Schumacher, Gao Min! We will not lose!

　　Nathan appears and blows whistle, puts on coaching cap.

　　慧慧： Nathan, 不過是場友誼賽. It’s not a big deal.

　　Nathan: With that attitude you don’t stand a chance. You know the Mad Bomber said that women don’t make good Bocce players?

　　慧慧： 什么? 他要是這么說，咱們可得重新考慮考慮，地擲球可是男女老少皆宜的運動。他怎么能這么專斷呢？

　　Nathan: Because of him many other women have dropped out of the tournament. I guess maybe that show s that he is right…

　　慧慧： No way! 我慧慧打小的彈球功夫，獨步我們社區(qū)大院。今天我一定要讓他知道，玩彈球可不是男人的專利。

　　Nathan: That’s the spirit! Now show me your game face.

　　慧慧： 什么 face?

　　Nathan: Your game face. The expression that will send fear into your opponent.

　　慧慧： okay, show my game face! You will be Mr. Li, AKA the big loser!

　　Nathan: Mr. Li says that women can’t play

　　慧慧：