職業裝詞匯(中英對照)

時間：2023-05-04 18:50:36 商務英語我要投稿

相關推薦

職業裝詞匯(中英對照)

　英：

　　The byword for dress in the Western business world is conservative. This means nothing too flashy, too provocative, too casual, too tight or too revealing.

職業裝詞匯(中英對照)

　　For the ladies, the following dress items are common:

　　Pant suit

　　Knee-length skirt or full-length dress

　　Dress pants

　　Blouse

　　Jacket

　　High-heels

　　Dress shoes

　　For men, these are the accepted norms for business attire:

　　Suit and tie There are many variations on the cut (or style) of the suit,of course, but the most commonly found cuts are Italian, Traditional English, and Traditional American. Many business suits are double-breasted.

　　A common pattern considered very professional is the pin-stripe. The recognized business colors are black and gray (dark or light), but some companies have established others as their recognized color, such as blue.

　　Vest

　　Suspenders

　　Cufflinks

　　Oxfords

　　The following items are usually not acceptable in most white-collar environments:

　　Jeans

　　T-shirts

　　Tank tops

　　Open-toed or low-cut shoes (low-cuts)

　　Sneakers

　　Loafers

　　However, many Western businesses have adopted what is commonly referred to as casual Fridays or dress-down Fridays, where they allow employees who are not dealing directly with the public to wear casual attire, including some of the usually non-acceptable items mentioned above.

　　中：

　　西方商界對于上班著裝的觀念比較保守，指衣服不能太浮華、太張揚、太隨便、太緊或太暴露。

　　對于女士而言，以下著裝款式比較常見：

　　長褲西服裝

　　齊膝短裙或長裙

　　正裝長褲

　　襯衫

　　夾克

　　高跟鞋

　　時裝鞋

　　而對于男式來說，以下是大家認可的商務著裝：

　　西服和領帶，當然西服有多種款式和系列。但常見的有意大利式的、傳統英國紳士式的，或是傳統美式的。許多男式職業裝胸前都配有兩個口袋。比較職業化的一般樣式是條紋狀的。公認職業裝的顏色是黑色或灰色（暗色調或淺色調），但有些公司采用別的著裝顏色，如藍色。