經濟類英語詞匯大盤點(9)

　　QIB 合資格機構買家/投資者[股市] 指一家總體擁有和具有酌情權在證券市場投資最1億美元的機構。就銀行機構而言，必須符合最低凈值不少于2,500萬美元的要求

　　Qualified Institutional Buyer 合資格機構買家/投資者

　　Qualitative analysis 定性分析

　　Quantitative analysis 定量分析

　　Quasi-credit fiancings 類似信用融資

　　Quasi money 準貨幣

　　Questionnaire 問卷

　　Quick ratio 速動比率(又稱酸性測驗比率)

　　Quoted company (= listed company) 上市公司

　　R

　　Rally 回升

　　Ramping 炒高價格

　　Random assignment 隨機分配

　　Rating 評級

　　Rating Agency 信用評級機構

　　Raw materials 原材料

　　Real Estate Investment Trusts 房地產投資信托基金；不動產投資信托公司

　　Realized interest rate 實現利率

　　Recapitalization 資本重組；再資本化

　　Recourse 追索權

　　Recovery 復蘇；回升；回本

　　Recognition of income 收入列帳

　　Recycling 循環再用

　　Red chip 紅籌股

　　Redeem/redemption 贖回

　　Red Herring 初步(非正式)招股說明書

　　Refinery 提煉

　　Registration statement 登記聲明

　　REIT  房地產/不動產投資信托。

　　REIT/REITs是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的縮寫。REITs證券像股票一樣在主要交易所掛牌上市，但根據法律，公司只能投資于房地產行業。

　　Relative strength index 相對強弱指數

　　Repackaged asset vehicles 重新包裝的資產工具

　　Replacement cost 重置成本

　　Representations and warranties 聲明與保證

　　Repurchase agreement 回購協議

　　Residual asset 剩余資產

　　Residual value 殘值；剩余價值

　　Resistance line 阻力線

　　Resolution Trust Corporation (RTC) [美國] 清債信托公司

　　Restricted securities 受限制證券

　　Restructuring 改組；重組

　　Resumption of trading 復牌；恢復買賣

　　Retail players (= retail investors) 散戶/個人投資者

　　Retained earnings 未分配盈利；保留盈余

　　Return on asset 資產回報(率)

　　Return on capital employed 已投資資本回報(率)

　　Return on equity 股本回報(率)

　　Revenue-sharing 收入分成

　　Revolving credit 循還貸款

　　Right issue 供股(集資)

　　Rights to the priority distributions 優先分派權

　　Ring-fencing 絕緣防范

　　Risk factor 風險因素

　　Risk premium 風險溢價

　　Risk rated ratio 風險權重

　　ROA 資產回報(率)

　　Roadshow 路演 

　　ROCE 已投資資本回報(率)

　　ROE 股本回報(率)

　　Round lots 整數股

　　RSI 相對強弱指數

　　Rule 144A 144A條例

　　美國(1933) 證券法第144A條容許發行人向合資格機構投資者(QIB)再發售某些證券而無需注冊。通過豁免注冊手續，144A條例顯著提高了美國機構投資者買入外國公司證券的機會。目前美國有超過3,500家QIB。與已在美國證券交易所掛牌上市的證券同屬一級別的證券并不符合144A條例的再發售資格。機構投資者買入根據144A條例而發行的美國預托證券(ADR) 有頗多限制，因此，在多數情況下，顯著傾向買入已取得上市資格的ADR。